最後通牒發表以後（討共檄文中英文）

（最後通牒2011年10月31日已經過去， 那時本文作者被抓了， 烏坎起義了， 後來王立軍叛逃了。 2012年5月21日馬上到來， 讓我們努力， 好戲還在後頭。中英文）


重新讀一遍我那時的雖然是不成文的英文翻譯， 我的眼淚掉下了， 英文讓我更深地意識到中國承受的災難究竟有多少。 在中文的語境裡， 人們生活在災難之中，災難似乎成了家常便飯！”災難“這個詞似乎已經麻木， 難怪， 西方人把中國人稱為受難的墓碑石！文章裡還有許多錯誤， 有時間再改 --志敏 2014年4月18日比利時




讨共檄文 作者：卧龙




Call For Armed Force Agianst Chinese Communists Party by Wo Long




巍峨山岳，屹立其中；昭昭日月，耀耀其华。自天之承，传有中华。其民最多，其义最长。其仁广博，其智多途。




A country where eminent mountains stand under the clear sun and moon and shine with glorious beauty is China. It exists since the moment when Heaven emerged. A country where the most of the people grow is China with the longest history of righteousness, with the broadest scope of human love and with many and many manifestations of wisdom.




盘古开天，女娲造人。天有阙失，女娲补之。仓颉造字，端庄瑰丽。开承启合，寓意深邃。黄帝内经，气脉之学。千古奇篇，活人救命。




Pangu seperated the Chinese Sky from Earth while Nv Wa made the Chinese people. When the Sky was in danger， Nv Wa repaired it. Cang Jie created the Chinese characters with disciplined beauty and profound meaning. Yellow Emperor wrote Nei Jing about theory of meridians and energy which miraclely saves people from death.




三皇五帝，仁义相传。君子时中，允执厥中。无党无私，无偏无倚。民主推举，民主之始。敬天爱人，源远流长。




Three Emperors and Five Kings passed the Heavenly Mandates on，on the base of love and righteousness. They all promoted the Middle Way and acted impartially. All of them were chosen by the people. Together with worship to the Heaven and mercy to the people, they began with a history of democracy.




诸子百家，求圣慕贤，言称圣学，求兴中华。易理幽明，为民祈福，得势转机，俯仰无怍。《道德经》言，上善若水，绝圣弃智，天地无私，岂将小智用于愚民？孔子论语，孜孜不倦，知其不可为而为之，求乎安民之道，立君子、远小人，礼仪兴邦，谦恭爱人。孙子兵法，贵乎圣人用兵，防患未然，不战而屈人之兵，得邦而全邦，厌穷兵黩武。孟子曰：民为贵，社稷次之，君为轻。




Hundreds Philosophies were resulted from seeking the good and holy. They were called holy knowledge aimed to flourish China. Yi Jing shows the world of the living and the world of the dead , in order to benefit the people by showing the gain, the loss and the chance to change， so that people would not be ashamed. Dao De Jing tells that the highest kindness is like water and that the biggest holy person does not need small wisdom, because when the Heaven and Earth are both impartial, small wisdom is only good for the stupid. Kong Zi´s Theory tells the Chinese to be dilligent and to be good in order to keep peace and love. Sun Zi´s Art of War tells that the most genius way of winning the war is to prevent the war by subduing the enemy without using any weapons. Killing the enemy is the worst way of the war. Meng Zi´s Theory tells that the people is the first then the country and the king is the last.




诸子百家，得中华仁义根本，仁爱播于四方，百姓安于邦国，全性命尊严于天地。此皆民主之本，民主之根。




Hundreds Philosophies are all manifestations of kindness and justice. Because of them, Chinese civilization about love and mercy is spreading. People are living in the Heavenly Peace. This is in fact the root of, and also the origin of, democracy.




独有法家，罪孽商鞅，不言圣学，而言帝君之术，为帝君一己之私，役民如猪狗。固功成于一时，却败身于一世。身死天下笑，何人怜之？始皇赢政，用法家而并有六国，却一时风景，过眼云烟。须臾国灭，岂是偶然？赖智以求法变，法变则引火烧身。阿房宫灰飞烟灭，早已种下因果。韩非李斯之流，自以为聪明得计，耍权弄法，立遭横死。后世小人，失仁义之道，兴阴诡之术，作法弄人，布行天下，莫不身遭横死，家族夷灭。故曰：恶法不能保有, 公义天理，方可享太平宁日。




Only Legists Theory of evil Shang Yang talks not about holy knowledge but about how to get power by slavering the people for the wellness of the ruler. Shang Yang was shortly in the favour of the ruler yet became for ever a loser. He died in the laughter without any sympathy. Qin Emperor Ying Zheng conquered other six countries by using the Legists Theory, yet his victory was just as short as passing clouds. That his country Qin shortly disappeared is not a coincidence. The Legists Theory about political reform brought fire to burn himself. His A Fang Palace is therefore burned into ash because of preordained fate. Persons as Han Fei and Li Si thought themselves as clever by playing with power, laws and regulations. Yet they all ended in violent death. All villains in the history who lost the way of love and mercy, who played with evil games to manipulate the people and the world, according to the Legists Theory, died in violence and brought destroying to their family. Thus an evil law system can not guarantee the existence of power. Only with heavenly principles and social justice, peace can be realised.




今有恶党，中共邪灵，脱胎马列，成形法家，伪装仁者。以法役民，使之若豕突。邪术欺民，惑之若癫狂。丧尽天良，人间再无公理；欺师灭祖，天地再无宗法。




Now, there is an evil party called Chinese Communists Party which is born out Marx-Leninisms and formed by the Legists Theory and is in the jackets of Chinese holy ones. Laws and regulations are made to slave the people just like dealing with pigs and dogs. Invocations are used to mislead the people and make them demented. Heavenly conscience and social justice are no where to find. Teachers and ancestors are assaulted. There are no more nation‘s traditions to be hold on.




吾观乎共党行事，状狐媚而言铿锵，志高昂而行乖张，初看坦然自若，居于正理，细看沐猴而冠，红臀高翘。邪恶不足以言其状，狐媚不足以状其妖。




CCP talks big while shows bewitched by cajolery. CCP advocates big ambitions while acts eccentric and unreasonable. At the surface, it seems frank and good, while by deep study it looks like a monkey who wears a hat while its red buttocks is naked. Words like `evil` and `bewitched ` are not strong enough to describe its character.




共党言历史，道阶级斗争乃唯一进步根源，又，暴力斗争乃阶级斗争唯一方式，即言：杀人斗人整人，可使人类社会进步。此愚不可及，大谬论也。人类社会，每次进步，莫不赖于文化，每次飞跃，莫不赖于文明。因文化进步而进步，因文明提升而提升。杀人斗人整人，常居于血腥野蛮，令人惶惶不可终日，复有何闲心野兴，活泼思维，使文化创新与思想进步？




CCP tells that the drive of development of history is class struggle, and that killing is the best way to realise class struggle. It is the same to say: Killing makes the society developed. What an absurd theory is that! The human society developes because of culture and civilization! Killing and torture are bloody barbarity which make people constantly in a state of anxiety. How can such persons have the mood to activate their minds? How can they promote culture and civilization?




共党言哲学，道物质决定意识。若有人言，尔食猪肉得猪思维，食牛肉得牛思维，尔信乎？若有人言，尔食面包得面包意识，食水得水意识，尔信乎？不然也，人之主体意识，独立傲然于物，万物于我如浮云。贫且益坚，不坠青云之志，我之志，岂动于物哉。




CCP philosophy promotes that matter determines consciousness. If some one tells that you will get pigs minds because you eat pigs meat, do you believe it? You will get cows minds because you eat beef, do you believe it? If some one else says that you will get consciousness of bread because you eat bread, do you believe it? You will get consciousness of water because you drink water, do you believe it? Of course not. Human consciousness exists independently from matter. To a healthy human mind, all things on earth are like clouds in the sky. Poverty can only make a healthy human mind more determined. A healthy human spirit is as high as the blue sky. How can it be determined by the things on earth.




中华哲学，自古即静修于心而敏于外，内心端庄洁雅，不动于外物。共党哲学，道物质决定意识，则低级庸俗之物，莫不入乎其心；肮脏卑鄙之气，莫不流入其内。久之，由人而状狗，因食而成猪，岂不奇哉！今猪狗居中共庙堂之高，亦千古奇闻也。中共哲学，实本末倒置，颠倒伦理，此诚令我中华思想混乱之根本也。




Old Chinese Philosophies emphasize on the motionlessness in heart and on the alertness in action. When the heart keeps clean and dignified, a person can not be touched by things on earth. To follow CCP philosophy of matter determines consciousness, however，a person shall definitely absorb vulgarity and filthy at low grade. This person shall gradually be changed into animal at low grade. Today there are many animals like CCP leaders on the power. CCP philosophy puts the incidental before the fundamental, overturns the morel principles. It is really the fundamental reason why Chinese mindset is in disorder.




共党入党誓词，无一字利于万民，取万民利于一党。人们生活自给自足，怡然自乐，自由于天地。尔何德何能，目的为何，竟敢于要挟全人类，为实现尔之主义而牺牲一切？人生之最坏结局，莫过于牺牲一切。而今人们怡然自乐之际，共党竟能要挟人们，人人为之牺牲一切。共党此举，若非实施狐惑之术，妖媚手段，何人信此？此实乃共党妖邪作祟我中华也。




In the CCP oath, there is no single word about how to serve the country and the people. It is all about to serve the Party at the cost of all people. Normally human beings live in self sufficiency, be satisfied and happy. How dares CCP to coerce all people to sacrify themselves in order to fulfil CCP ideology. Nothing is worse, for a human being, than to sacrify everything he has. How dares CCP to deprive people of their self sufficiency and happiness? How dares CCP to coerce them to sacrify everything they have in order to fulfil its ideology? If it is not witched craft it can not be explained. It is the CCP´s evil spirit which is haunting China and our Chinese.




且观乎共产主义目标，画饼充饥，水中捞月，空洞枉然，举措离谱，穷千百年之力，不能实现，竟恬不知耻，堂而皇之，威逼中国人人必得实行之。此实乃架梯子上天，不知梯子该当架于何处，更不知梯子该当多长，茫然而无计。

由此观之，共党置百姓福祉于不顾，行水中捞月之盛事，乃共产主义画饼充饥诱惑之必然也。




CCP goal of Communism is like a pie in the sky and is like touching the moon in the water. Even thousands of years of efforts shall still be in vain. Yet CCP has no sense of shame at all. It dares to intimidate all Chinese people to carry it out. It is as ridiculous as to go to the heaven with a ladder, yet do not know where the ladder should be put and how long the ladder should be. Totally lost. It is to delude the people with Communism in order to trample on the blessings of the people.




妲己狐媚，惑乱殷纣，但有非议，则诛之，故比干剖心，鄂侯脯肉。今中共恶党，自堕妖邪，不容非议，但有非议，或某人字里行间，有一字经革命小将推敲后，有可做为罪证者，或某人不慎踩到领袖画像，类此种种，皆逼其服法认罪，“批倒搞臭”，一天内批斗若干，辱其心身，没其精神。有众知识精英，不忍其辱，纷纷自杀。中共妖邪，又发明独特之术语，曰自杀乃“自绝于人民”，死后尸体鞭笞，受大批判，家人无不株连遭罪。共党妖孽，使人们“求生不得，求死不能”。呜呼，我中华大地，被妖邪妖术作祟，竟至于如斯。




In the history, a beautiful women, Su Daji ,was possessed by Evil Fox Spirit when she became queen of King Zhou of the Shang Dynasty. She deluded King Zhou to do lots of inhuman deeds. Anybody who dared to speak it out was killed. She let ministers killed in an awful way. Bi Gan`s heart was taken out of his body. E Hou was made into dried meat. Today, CCP´s evil deeds are not less than those of the Evil Fox Spirit. Killing happens everywhere because of nonsense. During the idiot ten years of Cultural Revolution between 1966 till 1976, people who did not agree were even not allowed to make suicide. They had to be tortured and to be humiliated. CCP Evil Spirit possesses the whole China and makes all Chinese miserable。 They `can not die neither live`.




昔周公吐哺，天下归心。成王年幼，周公执政，朝野非议，然周公不以为意，谨慎规避，真实做人，坦诚理政，制礼作乐，建章立制，明德慎罚，敬德保民，终得清白于天下。中共表面自居英明，实则心理阴暗，但凡非议者，动辄以反党大罪，反国大罪，颠覆国家政权罪重判之，非死即伤。一党一国，人人皆可自由评议，何独于中共则不可耶？实则中共乃妖邪狐惑若妲己之流也，故不容非议。此乃中共妖邪作祟中华之铁证一也。




In the history, People like Mr. Zhou served the country diligently and finally won the support. When King Cheng was too young to govern, Mr. Zhou did it in the name of him, against lots of criticism. Mr. Zhou was not annoyed by the criticism, instead, he worked very hard to make the country’s laws according to heavenly conscience . To save people’s lives from death punishment. To make music regulations to soften the society. When King Cheng became adult he gave the power back. He won finally the understanding of the people. Yet CCP today is doing on the opposite. CCP names itself great while acts cruelly. Everybody who gives criticisms is punished with heavy crimes as Anti Party, Anti China and Subverting the Nation´s Security. If they were not dead and they would be suffered. Any political party and country can be discussed about freely, Why not CCP? Because CCP is in fact Evil Spirit as Su Daji in the history. This is the only reason why CCP rejects any criticism.




中共入党誓词，要求党员于党绝对忠诚，党之利益高于一切，自愿为党牺牲一切。实则中共要求人人皆如此。但有不忠诚者，但有不愿为之牺牲一切者，则必凶残杀戮之，如秋风扫落叶般无情。出身不好，亦疯狂杀戮之。嗟呼，人皆享有天赋自由，何独中共竟绑架我中华民众，成为其之附属，成为其之奴隶？将相本无种，出身不由己，人人皆平等，个个享荣光。何独中共竟将出身论演绎至如此惨无人道地步，几将所谓黑五类赶尽杀绝？且中共驱使黎民互相屠杀，手段无所不用其极，兼有无数人为之摇旗呐喊。此等局面，非妖邪作祟，何能如此哉？此乃中共妖邪作祟中华之铁证二也。




The CCP oath requires its members to be absolutely loyal and put the party benefit as the highest. It requires all members to sacrify everything they have, voluntarily. CCP requires also every Chinese people to act like that, even if they are not party members. Anybody who is not loyal and is not willing to sacrify for the party is killed cruelly, like the wind wipes the dead leaves in the autumn, wouthout mercy. People who are not born in a red family are all targets for killing. Where is heavenly rights for a human being? How dares CCP to kidnap all Chinese people as slaves? Position of a person is not born. Birth is not in the hands of a person himself. Each person is born equal. Yet CCP ruins all this heavenly principles. Besides the killing of the so called Black Fives, CCP drives also people to enjoy killing each other. Whenever a killing happens, people are shouting because of enjoyment. Evil Spirit! No human being can act like that.




人以五谷为食，非食物不能活也。中共建政，“宁要社会主义之草，不要资本主义之苗”，民众拍胸膛自比贫穷，祖宗三代穷光蛋光荣，身外无一物自豪，是故人人厌精耕细作，个个恶精细作业，衣衫蓝缕，不以为耻，粗布补丁，竟以为荣。此等作为，终令民以何为生，以何为食？是故有饿死千万人之患。




People can not live without eating food. Yet CCP promotes  `better grass of socialism than grain of capitalism`. Under this slogan people became blind and proud of having nothing. They began competing in poverty. They began to hate intensive cultivating and careful work. At the end, 40 million people died of starving.




人以圣贤为师，非圣贤不能教化人也。慕礼好学，则天下礼仪成焉，民自我教化生焉。中共建政，竟言“知识越多越反动”，言教师为“臭老九”，言“大老粗有大学问”，言“向群众学习”，实则欺骗迷惑群众，毁圣贤之教，以愚民驭智民，以恶民驭贤民，以目不识丁为荣，以粗暴无礼为耀，此举颠倒人伦，侮辱斯文，混乱礼仪。“无”“有”之别，中共反其道而行之。今日国家伦理崩溃，道德沦丧，国家再非礼仪之邦，世人再无君子之范。何时需“无”，何时需“有”，此乃常识，人皆知之。中共非不知也，是以邪术作祟中华也。此乃中共妖邪作祟中华之铁证三也。




People of virtue should be seen as teachers, because those people know how to educate. When the society loves to learn from virtuous persons, morality and civilization shall emerge. Yet CCP promotes ideas such as `the more knowledge, the more rebel` and sees teachers as `Old Smelly Nine`. CCP calls whose who can not read as big wiser and began with Learn From The Masses Movement. This is in fact to deceive the people and to confuse the people. It is in fact to ruin the virtuous teachings, to fool the people, to magnify the evil and the bad, to humiliate the good, to overturn the natural human relations, to confuse the morality. CCP acts exactly at the opposite of the natural principle about Existence and Nonexistence. Today, natural human relations are collapsed, social morality is undone. Our country China is no longer a country of morality. Our Chinese people is no longer a people of gentlemanship. This is an other iron evidence of CCP Evil Spirit ruining China.




中共建政前三十年，看似整齐划一，实乃武人治国，盲目蛮干，倒行逆施，凶残凶暴。不明天地之道，不察人心之微，不尚道义之学，不崇圣人之教。推法家之术，驭民辱民。陷左右之争，自削其足。禁自由之体，闭关锁国。酿滔天巨罪，无穷杀戮。致冤魂遍地，血腥满天。




The First thirty years of CCP government looked great, yet it was a military government. Barbarity and cruelty brought the country backwards. Those military officers did not understand the natural way of the Heaven and Earth. Did not observe the subtleness of human hearts. Did not advocate the virtuous teachings. They did popularize the Theory of the Legists. They did override the people and humiliate the people. They did land into the trap of nonsense struggles between the Lefts and the Rights. They did cut their own feet. They did forbid freedom. They did isolate them selves and the country. They did make towering crimes. They did kill numerous innocents. They did change Chinese ground into a hell. They did changed Chinese blue sky into bloody red.




一国之民未安，镇反先行；文化之风未兴，打右横行；兴大跃进之风，惨绝人寰；屠文化，灭人性，以革命为名，行割命之实，人人是阎罗，处处皆地狱，丧我礼仪，失我仁心，辱我道德，侮我尊严。夫妻反目，手足相残，父子相斗，师生相怨。凶戾之气暴长，野蛮之性炙热。不念天地慈悲为本，不念行恶必遭恶报，此非人性，实乃魔性也。魔鬼转世，方行此惨无人道之事。此乃中共魔鬼转世，祸害中华之铁证也。




When the country was still in the shock of wars, suppressing the Anti´s has began. When the cultural wind was not in the air, knocking down the Rights has began. Great Leap Forwards turned out to be extremely cruel. Either culture and humanity was murdered. Everybody turned out be a god of death and every where turned out to be hell. Civilization is hurt. Kindness is lost. Morality is humiliated. Dignity is insulted. Couples became enemies. Brothers killed each other. Sons fought against fathers. Students hated the teachers. Ferocity grew. Barbarity became a trend. Both heavenly compassion and punishment were forgotten. No where was humanity but fairyhood. It could not be anything else but the demon´s reincarnation. It is true that Evil CCP Spirit is reincarnated specially to insult China and her people.




中共建政后三十年，民众稍自由，始得温饱，此非中共之力也，赖受干预少也。中共继以庞大团体，机构臃肿，架构百姓之上，寄生人们之腹，人们负担何其重也，苛捐杂税何其多也。正气未畅，腐败先行，贪赃枉法，无处不黑。文化未兴，邪气盛行，谎言欺骗，人心惑乱。工业未兴，污染先行，山河破碎，不忍卒睹。拆路修路，一路之平均寿命，不过十年。拆楼建楼，一楼之平均寿命，不过二十五年。




In the second thirty years of CCP government, people get enough warmth and food. Yet it is not due to CCP´s achievement. It is due to less restrictions of CCP. Yet this achievement of Chinese people is followed by heavy taxes in order to feed CCP ´s huge organisation, which is parasitic on the people and the country. When healthy atmosphere is not mature, corruption becomes trendy. Misuse of the law and power becomes normal. When civilization is not stable, evil influence becomes in vogue. Lies and deceiving tricks are made to confuse the people. When industry is not rising, pollution goes first. Mountains and rivers are damaged. Eyes dare not to look at them. Roads and rails are disconnected for renewing. Yet no road or rail can exist more than ten years. Houses and buildings are torn down for new. Yet no building can exist more than 25 years at the average .




嗟呼，我中华空有五千年历史，今日竟鲜有一楼有五十年寿命，此非人间奇谈乎？实乃中共为求经济虚假繁荣，急功近利，釜底抽薪，饮鸩止渴所致也。重复建设不断，扰民之举常为。唯共党之人是用，废举贤之路，黄钟毁弃；用共党思想洗脑，弃教育之途，瓦釜雷鸣。目不能视长远，心不能思百年，以此行政，必鼠目寸光，捉衿见肘。中共阴暗狭促，失光明磊落，缺深谋远虑，实乃一屑小鼠辈也。此乃中共鼠辈投胎，祸乱中华之铁证也。




It is a joke. Our China has a history of five thousand years, yet none of our buildings can exist fifty years long! It is really the result of CCP tricks to make false appearance to be looked good. It is like taking firewood away from the fire. It is like drink poison to quench the thirst. Repeating building constantly is bothering the normal life constantly. Only communism headed persons are in position while good and talented persons are squeezed out. Tradition of recommending the good and the able is abandoned. Brian washing the people with communists ideology takes the place of educating the people. Eyes do not see further in the distance. Minds do not think in long terms. Rat eyes indeed. All these are evidence that CCP is reincarnated by rats spirit to harm China.




中共建政，为争共产主义盛大名号，行画饼充饥，水中捞月之能事。

初建政，立与西方资本主义国家划清界线，固步自封，画地为牢，闭关锁国，自断外交路。此不明“善者吾亦善之，不善者吾亦善之，得善”也，圣贤治国，转化由心，岂能因一名号而厌废之？此其为共产主义名号所累一也。




After CCP seized the power, all what CCP has down is to show how magnificent Communism is. All CCP activities are like drawing a pizza which can not be eaten and touching the moon in water, without result。

Right after the establishment of the PRC, CCP cut all diplomatic relationship with Western countries in order to draw a line with the so-called capitalists countries. Old Chinese wisdom says: `A kind person, I treat with kindness. An unkind person, I treat also with kindness. I will therefore win the kindness.` A wise statesman changes others from the heart. How is it possible to close all the diplomatic doors? This is fact one to show that Communism is only burdensome.




朝鲜战争，孤军深入，战线漫长，补给困难，伤亡必定惨重。此战原可避免，奈被共产主义阵营所陷，致我数十万士兵丧生，国民经济一时停滞。此其为共产主义名号所累二也。




During the Korean War, CCP army suffered with numerous injuries and death， because CCP army was an isolated force into the war area, with a very long warfront and with inefficient supply. This war was avoidable. But in order to keep the Communists false name, several hundreds of thousand Chinese soldiers died and the nation‘s economy stagnated. This is fact two to show Communism is only burdensome.




大跃进，大炼钢铁，工业竞赛，赶英超美，仓惶上阵，愚昧蛮干，致近四千万人丧生。全不明治理国家当自然而为，自然而化。欲证共产主义先进，实证共产主义野蛮落后。此其为共产主义名号所累三也。




During the so-called Great Lead Forwards, in order to affirm that Communism is better than capitalism, CCP launched industrial competition with England and with America. All Chinese were driven to make steel and iron without any mental and technical preparing. At the end， 40 million people died. CCP really does not understand that the way to govern is to follow the natural way. CCP affirms in fact that Communism is backwards. This is fact 3 to show that Communism is only burdensome.




为争共产主义阵营老大，慷慨援助亚非拉共产主义国家，不顾国计民生，黎民死活，且在国际上落下助邪恶国家口实，外交陷于孤立，举措常遭讥讽。此等愚蠢做法，实为千古未有。此其为共产主义名号所累四也。




In order to be the number one of the Communists Block, CCP supports small communists countries in Asia, Africa and Latin America with lots of goods and money while Chinese people themselves do not have enough to eat and to keep warm. Such actions costs not only lives of Chinese people。 It costs also the name of China. CCP government is therefore labelled as supporter of terrorists. Therefore it has brought isolation to China in diplomacy. Such stupid actions have never occurred in the Chinese history. This is fact 4 to show that Communism is only burdensome.







共产主义，斗争为本，暴力为实，凶戾乖张，视人命如草芥。人们陷左右之争，惶惶度日。奉共产主义狭隘思想为法旨，扼此外自由思想之传播。致民智不开，教化不兴，科技不举。共产主义阻社会发展，当为全人类唾弃。然中共死守此名号，认为“祖宗之法不可变”，竟要“永葆红色政权”，将此祸害，万代相传，食古拘泥，顽固不化，不思进步，不为谋福，终将祸及自身。此其为共产主义名号所累五也。




Fighting is the origin of Communism while violence is the reality. Human lives are seen as worthless grass. It drives people into the trap of struggles about the Lefts and the Rights and therefore live under unknown fear. It aims on the narrow scoped Communists ideology and restricts free ideas from spreading. It has driven the people into foolishness, education into decline, science and technology into narrow stream. Communism has blocked the development of the society and is therefore thrown away as waste matter. Yet CCP defends it till death and makes it as holy. CCP government is in fact planning to keep the damage of the red monster continuing for ever. This shall finally bring dead end to everybody, including CCP it self. This is fact 5 to show that Communism is only burdensome.







中共为证共产主义先进，处处以虚假示人，泯灭真实人性。丧心病狂，犯下滔天罪孽；利令智昏，行尽人间愚昧。为共产主义空名所累，画饼充饥，水中捞月，空贻笑也。




In order to affirm that Communisms is right and great, CCP makes lies, creates false appearances, kills the reality. It is frenzied and has made towering crimes. Its benefits worship chokes wisdom and has caused foolish deeds. False name of Communism has left lots of jokes.




共产主义，弱我人们，伤我心智，害我生灵，毁我家园，为天地所不容，为人神所共愤，嗟呼，“吾必去汝，适彼乐土”。




Communism has made our people weak, has harmed our mind, has killed our people, has damaged our country. It is not acceptable. There is zero tolerance! Therefore we stand up to wipe it out in order to have our happiness back.




不才卧龙，托名卧龙，非敢言经天纬地之才，是愿吾中华，人人皆卧龙也，则一朝飞龙在天，中华文明顺势腾飞。




I， Wo Long, with fake name Wo Long， which means Hidden Dragon, am no talent who dares to talk about ordering the heaven and the earth. I wish all Chinese are hidden dragons. When one day we fly into the sky, our China shall also fly.




今妖孽作祟中华，致人们久污膻腥，然中华仁义，有数千年之基，一朝义理得明，则人们感道悟非，驱妖孽入草莽，除暴戾于胸中。敬天爱人，慈悲祥和，“积善之家，必有余庆，积恶之家，必有余殃”，此乃生民之福，万世之根也。岂因妖孽作祟而废之？




Evil and misfortunate CCP is haunting our China and has made our people dirty. Yet China has a good fundament of thousands of years. Once the Chinese understand the reality, they will feel the natural way and know the misfortune. They will drive the evil CCP into the wilderness. They will wipe out the violence  from their hearts. They will turn back to worship the Heaven and to love our people. They will turn out to be merciful and affectionable. `In a house where kindness is worshiped, kindness shall grow . In a house where badness is accumulated, badness shall take the place.` This is our tradition which is the origin of Chinese happiness and civilization. How can such a worthy tradition die, because of evil and misfortune?




吾幼喜圣人之学，慕贤好礼。本慈悲心境，仁者爱人。修公平公正，无偏无倚。期美化中华，顺天应人。察细微变化，以悟时机。遇事恭敬，庄重合礼。不惧担天下之责，敢为正气之先。今中共妖孽，为祸中华久矣，人腻其恶而厌味，天厌其罪而欲罚。浊水思清，士子思义。是故，吾作讨伐宣言与檄文，代天宣义，阐微述理，以期人人驱妖邪，个个远罪孽。




From a very young age, I love virtuous teachings of old Chinese and learn from them. I lean from them to be merciful, to love and to respect others . I learn to cultivate in justice and fairness. I see my mission as to make China ´s beauty seen by following Heaven and people. I learn to observe carefully in order to find the right moment. I learn to stay calm and reasonable when big changes happen. I learn to be fearless to take responsibility and to dare to stand up for justice. At this moment, I see that it is time to clean up the CCP Evil. China has suffered more than enough. Both people and Heaven are angry about CCP´s crimes. Dirty water wishes to return to cleanness. Real Chinese wish to have justice. That is why I write Manifesto Cleaning Up the Chinese Communists Party. On behalf of Heaven, my writing manifests justice, explained in details. It shall help people stay far away from evil and crime. It shall help them to drive the Evil CCP Spirit away from our living space.




吾闻：飘风不终朝，暴雨不终日。恶贯满盈，贼虏无百年之运；天道昭昭，妖孽无积年之祸。今乎中共，实为妖孽，罪恶滔天，祸我中华，乱我仁心，毁我家园，如此竟享九十之寿，岂不成漏网之妖？然天网恢恢，疏而不漏。恶贯满盈，天必遣之，道必责之，人必除之。中共虽巨，虚有其表；中共虽暴，强弩之末。




I know that morning wind lasts not long, either the raining storm. No vicious government lasts for hundred years. No monstrous disaster lasts for years. Yet today, CCP as real monster who has made towering crimes by harming our China, confusing our morality, destroying our homes, does have lasted for 90 years! It sounds ridiculous. People begin to doubt if Heavenly justice does exist. Yes, it does. Such an evil CCP has no other way out than to be punished. It is now the right moment to throw it down. CCP seems huge, yet it is an empty sham. It seems violent, yet it is over the limit, thus is in declining.




中华懦弱久矣，文明不盛久矣。人们久遭杀戮，刀兵加之，祸患随之，灾疾生之。

吾乃中华后裔，为证中华文明而来，为拯危救患而来。吾机缘凑巧，喜清净自然。力行广学，立志笃行。经日操心，不敢懈怠。肃穆庄严，如承天穹。一念不合理，反躬自问。一念不利民，夙夜惊心。




It has been long since China and the Chinese are living in cowardice. It has been long since Chinese civilization is in declining. It has been long since the Chinese have been targets of killing. It has been long since disasters are haunting China. It has been long since diseases are spreading on the Chinese ground. I, a Chinese descendent, am born to show that China is a civilized nation, am born to deliver our people from CCP danger. I am born at the right moment and love to stay pure in the nature. I have studied much from the wise old Chinese in the history and I am determined to carry out my mission. I live diligently every day and dare not to be lazy. I am following heavenly disciplines strictly as that the heaven is on my head. If I had hold one single unreasonable mind, I would request it deeply in my heart. If I had hold one single selfish thinking, I would be shocked and would not fall in sleep peacefully.




值此非常时刻，非合力不足以抗衡残暴之中共。是故，吾祈天襄之，民助之。奉我桃李，投以瓜田；奉我瓶水，投以甘泉。宣言到处，人人义举；檄文到处，共党消弭。无党无私，无偏无倚，承天运循环，兴中华文明。




At this extremely special moment, only joint forces can contend with the cruel CCP. Thus, I pray that Heaven shall allow me to be helped by the people. I pray that those who give me a peach shall get melon fields in return and those who give me a bottle of water shall get a flowing spring in return. I pray wherever this manifesto goes, people shall stand up for justice and that CCP spirit shall disappear. I pray that all Chinese shall be impartial and be righteous. I pray that we shall uphold the heavenly circulation and uphold our civilization.




吾非必欲担此大责，奈天命使然，形势必然。今中国民众，头脑受共党邪恶侵染，利欲熏心者多，清净自然者少，有我之才者，无我之仁心。若吾负天命，则黎民再陷水火，中华再滔灾难。若吾不发愿归拢民心，则民心有四分五裂之忧，中华有混乱不堪之患。吾愿人人皆圣贤，此刻若无当然之圣贤，挺身而出，则群龙无首，天下纷乱，生灵涂炭。此列祖列宗不忍见也，天地不忍祸也。




I do not have to take such a big responsibility on my own shoulders. Yet it is the assignment of Heaven which I may not refuse. Nowadays Chinese people are mostly brain washed by CCP ideology. Many are focusing on benefits and personal desires. Few are really pure in the heart. Those who have my talents do not have my merciful love. If I refuse to carry out this mission, China shall fall in trap again. Chinese shall suffer more. China shall suffer from separating. I wish all Chinese shall become good and kind. But at this moment, if nobody stands up to take the big responsibility, good Chinese sons and daughters shall act like a group of dragons without leader. I am afraid that more people shall be killed. This shall be the last thing that our ancestors and Heaven want to see.




灾难如斯之重，谁人还复加之？耻辱如斯之多，谁人还复凌之？当求民怡然自乐，自由于中华，无城无府，中华一家，再现大同盛世。若加我以灾难，凌我以耻辱，杀我黎民，囊我物产，则全球二十亿华人，共诛之，天涯海角，必追之，此为全球追杀令也。




Our China has suffered from such big disasters that nobody dares to add one single more. Has suffered from such big humiliations that nobody dares to add one single piece more. All of us shall seek a way to let our people enjoy the normal life and happiness. We shall all try to find a way to built our China into a big family without walls and forbidden cities. Those who misuse this chance to humiliate our country , take our land and goods or kill our people shall be challenged with a war of 2 billion Chinese worldwide.




吾誓言：吾无一利凌于百姓之上，无一权驾于百姓之身。公允公正，功成身退。为而弗居，天下安而我自乐。人人享同等自由，万民建中华文明。若吾违此，天地共弃之，人人共戮之。若吾不违，祈请襄助之，推举之。非助我也，助尔自身。




I swear: I have no benefit above our people, I have no power above our people. I shall keep righteous and follow the middle way. I shall resign when my mission is done. What I am doing now is not for to be account as scores to stay in power. If our people are safe I will be satisfied. Freedom and equality are for all Chinese. I am only aimed to create the possibility for our people to rebuilt Chinese civilization. If I deviate from this promise, Heaven and Earth may abandon me and everybody may kill me. If I keep this promise, please recommend me and help me. By doing this you are helping in fact yourself.




崇公义天理，人人得享宁日。今日中国，为官者若虎狼，酣饮人们血肉，不知祸之旦夕将至。五月以来，国内烽烟四起，民怨沸腾，民变如织，民不堪中共之辱，纷纷抗争。继有内蒙、山东、江西、湖南、湖北、天津、广东等地，民众或抱必死之心，与中共同归于尽，或报复性对抗中共之辱，烧毁公车，毁坏家园。中共、民众，互有死伤，国家经济巨损。




Peace shall only be realised when the society follows heavenly conscience. Today in China, officials are wolves and tigers who drink blood from our people. They do not know and do not care that big catastrophe is coming. Since May 2011, citizen rebels are everywhere. Compliments are flooding like water. People bear not longer CCP humiliation. In Nei Meng, Shan Dong, Jiang Xi, Hu Nan, Hu Bei, Tian Jin, Guang Dong and so on, people are holding the idea of either to be killed or to use violence to destroy public and private buildings. Both police and the people are suffering and have caused big economic loss.







世界之未来趋势，乃公民社会，信息透明，政府之一切，当透明公正。妖孽中共，焉能再以假乱真，掩饰丑恶，愚弄百姓？是故必由小变酿大变，巨祸朝夕至矣。届时不惟中共死无葬身之地，亦且国家毁于一旦，玉石俱焚。此皆中共不崇公义天理所致之祸也。中共之智何其短也，让利于民，驱除罪恶，放下政权，可全子孙，可享宁日，可保经济。




Civil society with transparency in government information is the tendency of the world´s development. Evil CCP shall not any longer cover or overturn the truth. People shall not any longer be cheated. Thus a small incidence can trigger into a big change. Great catastrophe can happen at any moment if injustice is done. I am afraid that not only CCP shall go to death but also Chinese country shall also be burned. I am afraid that jade shall be damaged together with stones. If this happens, it is all CCP officials´ guilty. CCP officials, how short minded you are. Give benefits back to the people. Now. Stop with making crimes against the people. Give up the power. There is then possibility to save your family, to enjoy peaceful life and to keep your goods.




“执政者啊，你必发出义的声音。若有不义，发出声音之刻，即你死亡之刻。人们只会执行那义的声音，绝不执行那不义的声音，若你不义，枪声将从你身前身后，同时响起。”

He who is on power, you must shout in the voice of justice. If not, the moment when your voice is heard, is the moment when you die. People listen only to the voice of justice. They refuse to listen to the voice of injustice. Sounds of weapon shall be heard from in front of you and also from behind you.




中共妖邪，作祟中华，罪恶滔天，原本万劫不复。然上天有好生之德，念其受马列毛邪灵所惑，故吾阐述义理，以期教化，以莫大慈悲，度化顽劣。不欲令天地循环，万民复遭劫数。故宣言到处，共党之人，当顷刻感义沐浴，放下罪孽，除却暴戾，诞生仁心，以期自救。如此，则妖可度而为仙，怪可感而为人。若顽固不化，一意孤行，执意罪恶，则必受天打雷劈之罚，祸及子孙，家族夷灭。

Evil CCP which is haunting China and which has made towering crimes against Chinese deserves punishment beyond the redemption. Yet Heaven has a virtue which is called compassion. Thinking about that CCP persons are all deluded by Marxists and Maoists evil spirits, Heaven gives me assignment to explain all arguments in details in order to educate those possessed ones. Heaven gives me assignment to show mercy in order to help the stubborn. Heaven does want to save the Heavenly circulation in order to save thousands upon thousands of people from revenging. Thus I wish all CCP persons shall feel the justice and be touched in their heart whenever they hear this manifesto. I wish that they shall put crime and violence aside. I wish that love and compassion shall grow in their heart. Only by this they can pass the punishment. If so, only so, a demon can become fairy, a monster can become a human. If they keep on making crimes and doing evil, they shall be punished with heavenly beating and thunderous splitting. Their family and children shall also be punished.




吾立志拯危救患。挟昆仑之雪，却中共之恶，恶焉复能存？倾东海之水，洗中共之恶，恶安能负隅？是故吾崇义理，尚仁心，发布十赦十不赦之令，共党遵我赦令，却恶除非，放下政权，解体政党，封存库房，恭敬肃然，以待圣贤，则共党人人享同等自由，过去有罪，皆赦之。不遵者，绝不赦。

I am determined to deliver our China and our people from danger caused by CCP Evil Spirit. I shall wipe the evil deeds of CCP away with snow on the Kun Lun Mountain. I shall wash the evil character of evil CCP away with water in the East Sea. Thus I, in accordance with the Heavenly Conscience and the big compassion, release here ten decrees for general pardon. If CCP persons listen to my decrees and stop with doing evil, put the power aside, dismiss the evil Chinese Communists Party, seal up the storerooms for safekeeping, wait for the future leader with virtue, shall be delivered from punishment. If not, they shall be sure punished without mercy.




第一，宣言到处，共党中人，寂然凝思，感义而化，通理明心，诸般邪恶，随义而了，心中存善存仁，赦之。若不思悔改，强词夺理，复为共党歪理邪说狡辩，妖言惑众，歪曲义理，诋毁宣言，绝不赦。




One, When CCP persons hear or read this manifesto, they begin with thinking deeply about their crimes and are touched by compassion and understand my arguments and become kind and benevolent, all crimes they have made are forgiven. If they keep on arguing with nonsense CCP evil ideology or with some other evil words to cover the truth or to slander this manifesto. They shall be punished.




第二，宣言到处，共党中人，主动忏悔，倡导义理，义旗到处，奉我号令，主动归心，不复加祸于民，赦之。若趁变化之际，拒我号令，割据地盘，形成新军阀势力，致中华四分五裂，绝不赦。




Two, When CCP persons hear or read this manifesto, they take initiative to make a confess about their crimes, work actively together with justice and help spreading this manifesto, they shall be delivered from punishment. If they take advantage of social change and declare themselves head of sub government and accumulate private armed force, they shall be punished.




第三，宣言到处，共党中人，主动忏悔，罪恶到此为止，允民众自由行动，倡民众自由言论，维护民众权益，为救人性命，可弃权力、职位，赦之，不咎过往拘押民众之罪。若复发令拘押自由民众，损伤民众权益，绝不赦。




Three, When CCP persons hear or read this manifesto, they take initiative to confess their crimes, allow and protect the people to express freely. If they work actively to save our people’s life and quit their jobs by CCP government at triggered moments. They shall be delivered from punishment. If they keep on carrying the CCP orders out to imprison our people, they shall be punished.




第四，宣言到处，军队国家化，归于国家，御敌于国门之外，为中华之军队，不复为中共之军队，不听中共号令，听未来义主号令，赦之。若军队干预民众自由，竟听中共号令，为虎作伥，向民众开枪，绝不赦。




Four, When CCP persons hear or read this manifesto, give the army back to the country and keep the enemy outside China and serve for the Chinese people. If they refuse to listen to CCP orders but listen to the future leader with great virtue, they shall be delivered from punishment. If the CCP army persons listen to CCP orders to interfere freedom of the people or help depress the people, they shall be punished.




第五，宣言到处，但凡民众非议共党，抵制共党，皆在自由之列，若警察崇尚义理，宁弃职位，亦不拘押民众，赦之，不咎既往。若复听中共号令，拘押抵制民众，凌辱民众，绝不赦。




Five, when this manifesto is widely heard or read, people shall take actions. They shall stand up to protest. If CCP policemen quit their jobs or keep the protests actions free, they shall be delivered from their crimes in the past. If they listen to CCP orders to imprison the activists or humiliate them, they shall be punished.




第六，宣言到处，但凡受共党蛊惑，思想陷于迷乱，用文化愚弄人者，若能痛改前非，浊水思清，士子归义，清澈归心，清净透明，赦之。若复为虎作伥，反丑为美，颠倒黑白，错乱人伦，弄虚作假，绝不赦。




Six, When those CCP employed writers and public speakers hear or read this manifesto and change their mind and seek purity in their hearts and stop with their bad deeds, they shall be delivered from their evil deeds in the past. If they keep on helping CCP with evil propaganda to confuse the people, they shall be punished.




第七，宣言到处，共党中人，及勾结共党非正义获利者，主动捐出非正义所得，已转移国外之非正当所得，亦转入国内并上缴国库，赦之，且允其保有工资所得，正当所得，不咎既往。若欺上瞒下，趁机浑水摸鱼，囊括民产，转移资产，绝不赦。




Seven, When hear or read this manifesto, CCP persons and those CCP hand friends who make unjustified benefits, take initiative to donate the money which belongs to our people, and transfer those money back to China which is already transferred to foreign counties and contribute to the national treasure, they shall be delivered from their crimes in the past and are allowed to keep their salary part or justified part. If they take advantage of the social change and take away money which does not belong to them and hide in other places, they shall be punished.




第八，宣言到处，共党中人，封存库房，国有资产不流失，民之正当所得不受侵犯，民之私有财产不受侵犯，于此效力者，赦之。反之，绝不赦。




Eight, When hear or read this manifesto, CCP persons help with protecting of national goods and people´s private goods and property, they shall be delivered from their crimes in the past. If not, they shall be punished.




第九，宣言到处，共党中人，不毁山林、道路、河流，不强拆民房。工厂不流污水入河，公司确保员工权益，不因工作之便侵犯人权，且改变观念：请人工作而非施舍工作，如此则赦之。反之，绝不赦。




Nine, When hear and read this manifesto, CCP persons stop with destroying forests and houses, stop with disconnecting the roads, rails, stop with polluting rivers, change their attitude towards the workers, respect the rights of the workers, they shall be delivered from their crimes in the past. If not, they shall be punished.




第十，宣言到处，共党中人，高层主动解散中共，党员与共党彻底脱离关系，暂居行政职位，维护治安，维护政权基本运转，只待政权重新改组，形成公义为主体观念之公民社会，赦之。若负隅顽抗，继续以人人唾弃之共产主义为目标，阻公义社会，碍公民社会，绝不赦。




Ten, when hear or read this manifesto, CCP top officials take actions to dismiss evil Chinese Communists Party, take distance from the CCP while stay in position for the country and wait and help peaceful transition of new government, they shall be delivered from their crime in the past. If they keep on fighting against this manifesto and keep on holding the evil CCP ideology and block social development to democracy, they shall be punished.




以上十条中之“共党中人”，含中共党员及受共党聘任者。以上之“赦之”，将择其优者同时褒奖之。以上之“绝不赦”，将择其劣者同时重罚之，非常时期，因共党中人谋利，无不为传其子孙，是故此重罚及其子孙，逃至天涯海角，亦追捕之，类二战后追捕纳粹余孽。共党中人当三思而后行，应在当下明白事理，放下邪恶，切勿执迷不悟。尔等当常诘问尔之内心，尔之钱洁乎？尔之心义乎？尔若非邪，可有一字能反驳我之宣言及檄文？




In this ten decrees above, `CCP persons` means beside CCP members also persons who are employed by CCP. From the ones who shall be delivered from their crimes, a selection shall be made on the base of good deeds and shall be prized. From who shall be punished, a selection shall be made on the base of bad deeds and shall be punished even heavier. If CCP persons take money from Chinese people, they have benefited their family and children, their family and children shall also be punished. Even if they escape to the end of the heaven they shall be followed just on the manner when the NAZI criminals are followed. Thus I suggest that CCP persons need to think and rethink about if their money is clean and if their heart is righteous. I do hope that they understand what is going on at this moment. I do hope that they put evil deeds and thoughts aside and join in the people. I do hope that they have good reasons not to agree with me.




吾今倡义理，兴中华文明，只为求全球二十亿华人安。二十亿华人安，世界安。二十亿华人乱，世界乱。吾中华自古期与邦邻和睦修好，求和平而不求武战，求御外而不求驭外。然，若无辜犯我中华，则吾文事武备，枕戈待旦，虽远必诛。今吾有言如下：




We, Chinese descendents, are operating upon our country for upholding righteousness and civilization. Our purpose is to seek peace for 2 billion Chinese worldwide. If 2 billion Chinese on the earth do not live in peace, peace is only an illusion for the rest of the world. China in the history was a nation who loves peace and has never invaded others countries. But if some countries take advantage of this special moment and invade our country or kill our people, they can wait for a challenge of war no matter how far and how difficult it shall be. That is why we have some words for foreign countries:




世界诸国，在吾等兴中华，倡义理，行正气，驱邪魔之际，施以援手，冻结中共团体与个人在该国财产，并完璧归赵，归于我国，则吾中华与之世世代代，永结盟好。




Countries that will help us to send back Communist fugitive criminals with the money they have taken, we will welcome as friends.







世界诸国，在吾等兴中华，倡义理，行正气，驱邪魔之际，助中共邪党，害我人们，伤我国家，且助其转移财产，则吾中华必将该国视为与中共同等邪恶国家。




Countries who will help in hiding the criminals and the money they have taken, will be considered as evil as the communists.




世界诸国，在吾等兴中华，倡义理，行正气，驱邪魔之际，占我领土，屠我人们，则吾中华将起二十亿华人共逐之，发令侵我家园者，必追杀之。




Countries who during this operation either invade our country or kill our citizens can expect a war with 2 billion Chinese world wide.




中华儿女，承千年文明，岂因妖孽作祟而辱没国家？华夏子孙，载仁义道德，岂因妖孽兴暴而自相残杀？嗬嘻，爱我人们，振我中华。嗬嘻，兴我文明，壮我河山。嗬嘻，幽容大度，屹立东方。嗬嘻，和祥之气，贯彻寰宇。




Chinese descendents are bearing thousands of years civilization, is it possible that we stoop our country because of Evil CCP´s haunting? Chinese children and grand children are holding virtue and morality, is it possible that we kill our own people because of Evil CCP ´s violence? No. of course not. We need to love our people, We need to uphold our nation. We need to uphold our civilization. We need to strengthen our country. We need to be tolerant. We need to stand with dignity. We need let our love fill the universe.




吾知中共素贪婪，迷恋权力，以非为是，不肯放下罪恶。为免以暴易暴之苦，远玉石俱焚之灾，再次承望共党中人，大义所至，幡然醒悟，仁心存焉，道心生焉，不复迷蒙，遵我赦令，放下罪恶。如此则共党中人，能保自我，能全家族，能存经济，同享自由。此诚国家之福，共党改过自新之福。三思之，三思之。




I know that CCP persons are greedy and are addicted to power and that they hold no as yes. I know that they shall not be willing to put evil deeds aside. In order to avoid exchange violence with violence, to avoid damaging jade together with stones, I once again point out that I wish the CCP persons shall understand our righteous cause and that they shall be awaken and that they shall feel our love and compassion, that they shall listen to my decrees and put crimes down. Only so, CCP persons can keep living further, can keep their family whole, can hold their justified money and can enjoy freedom. This shall also be great happiness for our country besides be great happiness of getting new life of CCP persons. Think about it. Rethink about it.




今吾等发愿，愿中华儿女，戮力同心，兴我中华，证我文明，复我礼仪，生我仁心。黎民安定，天下安定。




Now we swear that we wish all Chinese shall work together to participate in the rebuilding of our country, reviving our civilization and our morality, flourishing love and winning in peace for Chinese and non Chinese.




为除邪恶，吾等代天宣义，勒令中共于十七大六中全会之际，所有中共组织解散。六中全会开毕时起（若六中全会不开或推迟开，均以2011年10月31日为最后期限），中共之组织活动，皆为非法，受法律追责，任何党员不得再参与组织活动；过去为非作歹之徒，天良复苏，主动忏悔，时时诫勉，再不为恶，可获赦免；中共所辖国家财产，皆为国家所有，不得挪用。党员凡遵此者，皆赦之，既往之罪，无论大小，为求国家平和过渡，皆免咎，永不追罪，只责其良心复苏，主动忏悔。不然，吾等将起仁义之师，决战邪恶，义之所向，军队哗变，人人正义，人人为我师，决胜千里。吾等奉天之命，定于2012年5月21日始，全民行动，推翻暴力之中共。届时，邪灵顷刻无踪，仁义再兴中华。中共难免粉身碎骨之苦。




To eliminate the evil CCP，we announce righteousness on behalf of Heaven. We order Chinese Communists Party be dismissed on the 6th meeting of the 17th congress. From the moment when this meeting is completed which it is planned on the 31st of October 2011, we announce that all CCP activities from then on as illegal and shall be put in lawsuits in the future. Either is the CCP membership. Those members who confess their guilty and their crimes in the past shall be delivered from punishment. We order all property belongs to our country and that the CCP members may not make use of it. CCP members who work together for a transitional government shall be free from punishment. If not, we shall organise the army of justice and make decisive battles with the CCP Evil. Where righteousness is heard, the CCP army shall become our army of justice. When every body bear righteousness, every body shall be member of our army of justice. We shall then determine the victory. We bear Heaven´s order and shall begin with organising from the 21st of May 2012 national actions to throw the evil and violent CCP government down. We foresee that CCP Evil Spirit disappear in no time and that justice and love shall come back to the Chinese society. CCP persons who keep on resisting shall have their body smashed into pieces.




吾等阐述义理，入微透彻；吾等对暴力中共之处理，宽大平和，不限其自由，唯待其人性复苏，主动忏悔。若中共执意顽固，与正义对抗到底，至2013年10月31日尚未解散政党，停止一切活动，则其政治局九常委，将于审判之日全部处以极刑，其子孙后代，终身监禁，非遇大赦，永不赦免。




We have explained everything carefully in details. We reserve tolerance for CCP persons and we wait to see that they become human and join in our national actions. If some CCP persons resist our actions of justice, and if before the 31st of October 2013 they have not dismissed the evil party CCP and have not stopped with evil activities, we shall punish the nine members of the politburo of central committee with extreme death penalty. Children of them shall also be punished with life long imprisonment. Without general pardon, they shall never be free again.




承天之意，发此檄文。我无私心，天地可鉴。我为中华，日月可照。檄至如律至，人人信奉，无忽！




臥龍 2011年6月15日 中國大陸




Bearing Heavenly justice, I have wrote this manifesto. I have no selfish mind and it is seen by Heaven and Earth. I have done this for our China and our Chinese people and it is observed by the sun and the moon. This manifesto shall function as rule. Everybody need to believe in, without ignorance!




Wo Long

China, 15th of June 2011